ジョンミン 「翻糖花園/シュガーケーキガーデン」DATVで7/1から放送

ミン主演の台湾ドラマ「翻糖花園」が、7/1 23:30～1話先行無料配信されるそうです



ソース：datv.jp


台湾の友達がSSではミンが好きなので、観てるか聞いたら、他に観る物が沢山あるから観てないって言ってました^_^; 彼女は好きな芸能人やスポーツ選手が沢山いるので、ま、そんなもんですよね(笑)

あらすじを知らなかったのですが、ミンはドラマでありがちな記憶喪失になるんですね(爆)1話目が無料ならと思ったけど、これを知ったとたんに興味が薄れてしまった観る前からストーリーが読めちゃうみたいな･･･

ミンはあれだけ中国語がんばったのに、結局、台湾の放送では吹き替えだってゆーし中国語の正確な発音って確かに難しいですけど、中国圏は方言が多いためドラマは字幕が出るんだから、ミンの地声でいいじゃーんって思うんですけどね(-ε-)

タグ：みん ジョンミン 朴政珉 PJM park jung min 翻糖花園 シュガーケーキガーデン Sugar Cake Garden DATV

キム･ヒョンジュン ロッテ免税店6月壁紙

6月のロッテ免税店の壁紙です。未だに日本語ページはUPされないので、中国語ページからいただいてきました(+_+) 中国語のページをじっくり見てみたら、リダは「花様男子(花のように美しい男子)」と名前の前に添えられていて、グンちゃんは「甜美男子(甘く美しい男子)」と書かれてました
さらに、リダは「韓国版の花より男子に出演し、アイドル歌手から俳優へ成功を遂げ、多くの人が彼の純粋な魅力に夢中です。」とあって、グンちゃんは「注目を浴びる新世代の韓流俳優であり、その他にMCやDJもこなし活動の領域は尽きることの無い万能芸人です。」となってました
「純粋」は私の意訳で、本文には「純情」って書かれていました。日本では関西方面で「純情」って表現を使うみたいだけど、関東ではほとんど使わないので。ついリダとグンちゃんを比べてしまいましたが、日本語ページとはビミョーに違って、ふーんってカンジ^^

壁紙は、PCのサイズ別に用意されてるのでこちらへどうぞ

↓は1024Ｘ768です。

タグ：Lotte Duty Free Shop 楽天免税店 ロッテ免税店 壁紙 Wallpaper キム･ヒョンジュン リダ 金賢重 KHJ kim hyun joong